Rejestracja rozwodu zagranicznego w Polsce

Uznanie wyroku rozwodowego wydanego przez sąd zagraniczny

Zjawisko emigracji zarobkowej w ostatnim czasie odwróciło trend i coraz więcej Polaków wraca na stałe do kraju pochodzenia. Rodzi to wiele praktycznych konsekwencji, z którymi trzeba się mierzyć. Wśród tych konsekwencji są przypadki uzyskiwania rozwodów przed sądami zagranicznymi, co rodzi dość oczywiste pytanie o skuteczność tych rozwodów w Polsce.

Rejestracja rozwodu zagranicznego w Polsce zwana jest uznaniem wyroku rozwodowego. Może być przeprowadzona przed Urzędem Stanu Cywilnego lub przed sądem - w zależności od kraju pochodzenia i daty wydania.

Rejestracja rozwodu orzeczonego w kraju Unii Europejskiej

Na szczęście powyższe zagadnienie zostało uregulowane na poziomie wspólnotowym, co znacząco ułatwia dopełnienie wszelkich formalności. Kolejne rozporządzenia wydawane przez ustawodawcę unijnego wprowadziły zasadę, zgodnie z którą wyrok rozwodowy wydany w jednym z państw członkowskich jest, co do zasady, uznawany w innym państwie członkowskim bez potrzeby przeprowadzania procedury sądowej – wyjątki dotyczą wyroków rozwodowych, które zapadły w danym państwie członkowskim przed jego wstąpieniem do Unii Europejskiej. Wyroki wydane w państwach Unii przed 1 maja 2004 r. będą wymagały procedury sądowej.

Wpis rozwodu zagranicznego w akcie małżeństwa

Niestety wzmianka o rozwodzie przeprowadzonym zagranicą nie jest automatycznie przekazywana do właściwego Urzędu Stanu Cywilnego w Polsce. W związku z tym należy bezwzględnie zadbać o to, aby dopełnić procedury uznania rozwodu zagranicznego w ojczyźnie. W tym celu będzie trzeba dysponować następującymi dokumentami:

• wyrokiem rozwodowym;

• zaświadczeniem na urzędowym formularzu potwierdzającym prawomocność wyroku rozwodowego (chyba, że prawomocność wyroku wynika z jego treści);

• urzędowym tłumaczeniem ww. dokumentów sporządzonym przez tłumacza przysięgłego.

Po skompletowaniu ww. dokumentów należy złożyć wniosek do Urzędu Stanu Cywilnego o dokonanie wzmianki o rozwodzie w akcie małżeństwa.

Rozwód poza Unią Europejską

Co jednak w przypadku gdy wyrok rozwodowy został wydany w państwie, które nie jest członkiem Unii Europejskiej? Zasadniczo kwestia ta zależy od daty wydania takiego wyroku. Jeżeli został on wydany przed 1 lipca 2009 r., to niestety jedyną możliwością przeprowadzenia procedury uznania wyroku rozwodowego wydanego przez sąd zagraniczny jest postępowanie sądowe. Jeżeli natomiast wyrok rozwodowy datowany jest po 1 lipca 2009 r., za w pełni wystarczające należy uznać przeprowadzenie procedury w Urzędzie Stanu Cywilnego, tak jak ma to miejsce w przypadku wyroków rozwodowych wydawanych w państwach członkowskich Unii Europejskiej.

Szczególne przypadki rejestracji rozwodu zagranicznego w Polsce

Każdorazowo należy jednak dokonać kompleksowej oceny sytuacji, gdyż są kraje jak np. Japonia, w których o rozwodzie orzeka organ administracyjny a nie sąd, co automatycznie sprawia, że wymagane jest przeprowadzenie procedury uznania wyroku w postępowaniu sądowym.

Sprawa sądowa odbywa się przed sądem okręgowym i bierze w niej udział prokurator, a do wniosku należy dołączyć szereg dokumentów. Dlatego warto skorzystać z pomocy profesjonalistów. Skontaktuj się z nami i uzyskaj kompleksową pomoc w całym procesie.